سياسة الاسترداد والإلغاء والتحويل

البند التفاصيل
مزوّد التدريب ABA Resources – مزوّد مساقات معتمد مسبقاً من مجلس QABA (رقم المزوّد: QCB-2242)؛ ولسنا جهة مانحة للشهادات المهنية.
عنوان السياسة سياسة الاسترداد والإلغاء والتحويل
الإصدار 2.0 (تحلّ محل بنود الاسترداد والإلغاء الواردة في الشروط والأحكام ولوائح التدريب المؤرخة في 1 يناير 2026)
تاريخ السريان 19 نوفمبر 2026
تاريخ المراجعة القادمة 19 نوفمبر 2027
مالك السياسة المدير التنفيذي ومدير البرامج
بيانات التواصل info@aba-resources.com · ‎+962 77 522 1105 · الجاردنز، شارع وصفي التل، بناية رقم 115، عمّان، الأردن · www.aba-resources.com

صفة المزوّد: تُعدّ ABA Resources مزوّد مساقات معتمداً مسبقاً من مجلس QABA (رقم مزوّد المساقات المعتمد من QABA: QCB-2242)، وتُقدّم ساعات التدريب النظري التي يشترطها مجلس QABA للحصول على شهادات ABAT وQASP-S وQBA. لا تُعدّ ABA Resources جهة مانحة للشهادات المهنية؛ فهي لا تمنح أي شهادة من شهادات QABA ولا تُجدّدها ولا تسحبها، كما لا تُدير اختبار الاعتماد الخاص بمجلس QABA. يتقدّم المرشحون بطلباتهم إلى مجلس QABA مباشرةً، وينفرد مجلس QABA وحده بتحديد الأهلية، وإدارة اختباره، وتحديد رسومه، ومنح الشهادات المهنية.

1. الغرض والنطاق والنشر

1.1 توضّح هذه السياسة الحالات التي يحقّ فيها للمتدرب الانسحاب أو التحويل أو استرداد الرسوم عن أي برنامج تدريبي (مساقات ABAT أو QASP-S أو QBA) تُقدّمه ABA Resources بصفتها مزوّد مساقات معتمداً مسبقاً من مجلس QABA.

1.2 تُنشر هذه السياسة في صفحة مستقلة على الموقع الإلكتروني لـ ABA Resources، ويُدرج رابطها في تذييل (Footer) كل صفحة وفي صفحة التسجيل الخاصة بكل برنامج، وفق ما يشترطه مجلس QABA.

1.3 تحلّ هذه السياسة محل جميع أحكام الاسترداد والإلغاء وإعادة الجدولة الواردة في الشروط والأحكام ولوائح التدريب. وفي حال تعارض أي وثيقة أخرى صادرة عن ABA Resources مع هذه السياسة، يُعمل بأحكام هذه السياسة.

2. التعريفات

2.1 المتدرب (Trainee): كل شخص مُسجّل في برنامج تدريبي. الجهة الكافلة (Sponsor): جهة العمل أو المؤسسة التي تتكفّل بسداد الرسوم نيابةً عن المتدرب.

2.2 البرنامج (Program): فوج تدريبي واحد من مساقات ABAT أو QASP-S أو QBA، والمُعلن عن تاريخ بدئه في صفحة التسجيل الخاصة به.

2.3 تاريخ البدء (Start Date): تاريخ أول جلسة مجدولة في البرنامج.

2.4 الرسوم الدراسية (Tuition): رسوم البرنامج المدفوعة إلى ABA Resources، وتشمل المواد التدريبية، ومحاولة الاختبار النظري الأولى ومحاولتَي إعادة، والاختبار العملي (انظر البند 9.2)، وشهادة إتمام البرنامج.

2.5 الرصيد الائتماني (Credit): مبلغ مالي يُحتفظ به لصالح المتدرب ويمكن استخدامه للتسجيل في برنامج آخر لدى ABA Resources خلال 12 شهراً من تاريخ إصداره.

2.6 الأيام التقويمية (Calendar days): تشمل عطلات نهاية الأسبوع والعطل الرسمية. أيام العمل (Business days): هي الأيام من الأحد إلى الخميس، باستثناء العطل الرسمية في المملكة الأردنية الهاشمية. ويُحدّد كل موعد نهائي في هذه السياسة نوع الأيام المنطبق عليه.

3. آلية تقديم الطلبات

3.1 تُرسل جميع طلبات الانسحاب والتحويل والاسترداد خطياً عبر البريد الإلكتروني إلى: info@aba-resources.com، على أن يتضمّن الطلب الاسم الكامل، واسم البرنامج والفوج التدريبي، وتاريخ الدفع وطريقته.

3.2 يُعدّ تاريخ استلام ABA Resources لبريدك الإلكتروني هو التاريخ الرسمي لتقديم الطلب.

3.3 تؤكد ABA Resources استلام الطلب خلال يومَي عمل (2 business days)، وتُرسل قرارها الخطي خلال 5 أيام عمل (5 business days).

3.4 لا تُعدّ الطلبات المُقدّمة عبر الهاتف أو وسائل التواصل الاجتماعي فقط نهائيةً ما لم يتم تأكيدها عبر البريد الإلكتروني.

4. الانسحاب قبل تاريخ البدء

4.1 في حال انسحابك في أي وقت قبل تاريخ البدء، تستردّ نسبة 80% من الرسوم الدراسية التي دفعتها.

4.2 تُستقطع النسبة المتبقية البالغة 20% كرسوم إدارية لتغطية تكاليف التسجيل وحجز المقعد ومعالجة الطلب.

4.3 يتحمّل المتدرب رسوم التحويل البنكي وفروقات صرف العملات المترتبة على عملية الاسترداد هذه (انظر البند 9.3).

4.4 بدلاً من استرداد المبلغ نقداً، يمكنك اختيار الاحتفاظ برصيد ائتماني (Credit) بنسبة 100% من الرسوم الدراسية التي دفعتها، أو طلب التحويل وفق أحكام القسم 5.

5. التحويل وإعادة الجدولة

5.1 إذا تقدّمت بطلب التحويل قبل 14 يوماً تقويمياً على الأقل من تاريخ البدء، يحقّ لك التحويل إلى فوج لاحق من البرنامج نفسه لمرة واحدة دون أي رسوم.

5.2 إذا تقدّمت بطلب التحويل قبل أقل من 14 يوماً تقويمياً من تاريخ البدء، يحقّ لك التحويل لمرة واحدة دون أي رسوم.

5.3 يُعدّ طلب التحويل للمرة الثانية انسحاباً يخضع لأحكام القسم 4 أو القسم 6.

5.4 يجوز لشخص آخر أن يحلّ محلّك (الاستبدال) شريطة استيفائه لمتطلبات القبول الخاصة بالبرنامج وموافقة ABA Resources خطياً على ذلك قبل تاريخ البدء.

6. الانسحاب بعد تاريخ البدء

6.1 بعد تاريخ البدء، لا تُستردّ الرسوم الدراسية إلا في الحالات المنصوص عليها في القسمَين 7 و8.

6.2 تبقى الرسوم الدراسية مستحقّة الدفع بالكامل في حال تغيّب المتدرب عن الجلسات أو عدم إكماله للبرنامج.

6.3 إذا تعذّر عليك الاستمرار بسبب ظرف طارئ موثّق (مثل مرض خطير، أو حالة وفاة من الدرجة الأولى، أو كارثة تؤثّر عليك مباشرةً)، يحقّ لك التقدّم بطلب للحصول على رصيد ائتماني (Credit) للالتحاق بفوج لاحق. يجب إرسال المستندات الثبوتية خلال 10 أيام عمل من وقوع الظرف، ويبتّ المدير التنفيذي في الطلب خلال 5 أيام عمل. ويجوز ترحيل الساعات التدريبية المكتملة متى ما سمحت السجلات بذلك.

7. الإلغاء أو التعديل من قِبل ABA Resources

7.1 يجوز لـ ABA Resources إلغاء أي برنامج، أو تغيير مواعيده أو أسلوب تقديمه أو المدرب الرئيسي فيه، بسبب عدم اكتمال العدد، أو تعذّر حضور المدرب، أو الحالات الطارئة، أو أي ظروف خارجة عن إرادتها.

7.2 تُخطر ABA Resources المتدربين المتأثرين عبر البريد الإلكتروني في أقرب وقت ممكن، وقبل 7 أيام تقويمية على الأقل من تاريخ البدء في حال الإلغاء بسبب عدم اكتمال العدد.

7.3 في حال ألغت ABA Resources البرنامج، أو أجرت تعديلاً لا يقبله المتدرب، يختار المتدرب أحد البدائل التالية:

  • استرداد نسبة 100% من الرسوم الدراسية المدفوعة، دون أي استقطاع إداري ودون خصم أي رسوم بنكية؛ أو
  • الحصول على رصيد ائتماني (Credit) بنسبة 100% من الرسوم الدراسية المدفوعة؛ أو
  • التحويل إلى فوج تدريبي آخر.

7.4 يجب على المتدرب إبلاغ ABA Resources باختياره خلال 10 أيام عمل من تاريخ الإشعار. وفي حال عدم تلقي رد من المتدرب، تُصدر ABA Resources رصيداً ائتمانياً لصالحه. وتُصرف المبالغ المستردة خلال 15 يوماً تقويمياً من تاريخ إبلاغ المتدرب باختياره.

7.5 لا تتحمّل ABA Resources أي مسؤولية عن تكاليف السفر أو الإقامة أو أي نفقات أخرى يتكبّدها المتدرب نتيجة الإلغاء.

8. استبعاد المتدرب من قِبل ABA Resources

8.1 يجوز لـ ABA Resources رفض تسجيل متدرب أو إلغاؤه لسبب مُحدّد ومُعلن فقط، وتشمل هذه الأسباب: عدم استيفاء المتدرب لمتطلبات القبول في البرنامج، أو عدم سداد الرسوم الدراسية، أو ارتكاب المتدرب مخالفة سلوكية أو أكاديمية بموجب سياسة الدرجات (القسم 11) أو الشروط والأحكام.

8.2 إذا رفضت ABA Resources التسجيل أو ألغته لسبب لا يعود إلى خطأ من المتدرب، يستردّ المتدرب نسبة 100% من الرسوم المدفوعة.

8.3 في حال استبعاد المتدرب بسبب مخالفة سلوكية أو أكاديمية، لا تُستردّ الرسوم الدراسية، ويُبلّغ المتدرب بسبب الاستبعاد خطياً، ويحقّ له التقدّم باستئناف بموجب سياسة الاستئناف الأكاديمي والتظلمات.

9. الرسوم التي لا تشملها هذه السياسة

9.1 رسوم مجلس QABA: تُدفع الرسوم المستحقّة لمجلس QABA (مثل رسوم تقديم طلب الاعتماد، والاختبار، وإعادة الاختبار، والتجديد) إلى مجلس QABA مباشرةً وتخضع لسياساته الخاصة. ولا تشمل الرسوم الدراسية المدفوعة للأكاديمية أي رسوم خاصة بمجلس QABA. ولا يمكن لـ ABA Resources استرداد رسوم QABA ولا تتعهّد بموافقة مجلس QABA على أي طلب أو منحه لأي شهادة مهنية، نظراً لأن مجلس QABA — وليس ABA Resources — هو الجهة المانحة للشهادات.

9.2 رسوم الاختبارات: يُعدّ التقييم العملي مشمولاً ضمن الرسوم الدراسية في حال التقدّم له خلال الشهر الميلادي نفسه الذي ينتهي فيه البرنامج. أما في حال التقدّم له بعد ذلك، فتُفرض رسوم قدرها 150 دولاراً أمريكياً، وهي غير قابلة للاسترداد بمجرد حجز موعد التقييم. وتكون محاولات إعادة الاختبار النظري مجانية دون أي رسوم (انظر سياسة الدرجات، القسم 9).

9.3 الرسوم البنكية: في حال انسحاب المتدرب، يتحمّل المتدرب رسوم التحويل البنكي وفروقات صرف العملات. أما في حال إلغاء البرنامج من قِبل ABA Resources أو استبعاد المتدرب دون خطأ منه، فتتحمّل ABA Resources تلك الرسوم.

10. آلية ومواعيد صرف المبالغ المستردة

10.1 تُصرف المبالغ المستردة إلى الشخص أو الجهة التي قامت بالسداد، وبوسيلة الدفع نفسها، وبالعملة التي تم السداد بها (الدولار الأمريكي أو الدينار الأردني).

10.2 تُصرف المبالغ المستردة الموافق عليها خلال 15 يوماً تقويمياً من تاريخ صدور القرار الخطي، أو خلال 15 يوماً تقويمياً في حالات الإلغاء المشمولة بالقسم 7.

10.3 يُؤكَّد الرصيد الائتماني (Credit) خطياً مع بيان قيمته وتاريخ انتهاء صلاحيته.

11. التسجيل المموّل من جهات كافلة

11.1 عندما تتولّى جهة كافلة (Sponsor) سداد الرسوم، يجب عليها سداد الرسوم الدراسية خلال 90 يوماً تقويمياً من تاريخ انتهاء البرنامج، ما لم تطلب ABA Resources السداد قبل تاريخ البدء.

11.2 تُصرف المبالغ المستردة الخاصة بالتسجيل المموّل إلى الجهة الكافلة مباشرةً.

11.3 تُصدر شهادة إتمام البرنامج فور سداد الرسوم الدراسية بالكامل، وتُحيط ABA Resources المتدرب علماً بهذا الشرط عند التسجيل.

12. الأثر على الدرجات والتظلمات والشهادات

12.1 لا يؤدّي الانسحاب أو استرداد الرسوم إلى تغيير أي درجة سبق رصدها للمتدرب.

12.2 لا يؤدّي تقديم طلب استئناف أو تظلم إلى تمديد أو إيقاف المواعيد النهائية للاسترداد الواردة في هذه السياسة، نظراً لأن مواعيد الاسترداد ترتبط بتاريخ بدء البرنامج وليس بالدرجات. وتُحدّد أحكام تعليق مدة الإتمام أثناء نظر الاستئناف في سياسة الدرجات، القسم 9.1.

12.3 لا يحصل المتدرب الذي ينسحب مع استرداد الرسوم على شهادة إتمام لذلك البرنامج.

13. الاستفسارات والشكاوى

إذا كنت لا توافق على أي قرار صادر بموجب هذه السياسة، يحقّ لك تقديم تظلم بموجب سياسة الاستئناف الأكاديمي والتظلمات، القسم 8. ولن تُعاملك ABA Resources بأي شكل أقل تفضيلاً بسبب إثارتك لأي ملاحظة أو شكوى.

14. التعديلات على هذه السياسة

يجوز لـ ABA Resources تحديث هذه السياسة، ويحمل كل تحديث رقم إصدار جديد وتاريخ سريان، ويُنشر على الموقع الإلكتروني قبل 14 يوماً تقويمياً على الأقل من دخوله حيّز التنفيذ. ويسري التحديث فقط على طلبات التسجيل التي تتم في تاريخ سريانه أو بعده، بينما يحتفظ المتدربون المُسجّلون مسبقاً بالشروط التي كانت سارية وقت تسجيلهم.

15. القانون الحاكم ولغة السياسة

15.1 تخضع هذه السياسة لقوانين المملكة الأردنية الهاشمية، ولا يُفسَّر أي نص فيها على أنه يحدّ من أي حقوق للمستهلك يتمتّع بها المتدرب بموجب قوانين الدولة التي يقيم فيها.

15.2 تُنشر هذه السياسة باللغتَين الإنجليزية والعربية بالمعنى ذاته، وفي حال وجود أي اختلاف في التفسير بين النسختَين، يُعمل بالنص الإنجليزي.

اشترك الآن في النشرة البريدية لتصلك أحدث المستجدات العلمية وآخر التحديثات التدريبية